W   RKERS UNITED

تحديث قافلة التضامن الرسمي

27 نوفمبر 2016

نشعر بمسؤولية كبيرة لدعم أي شخص على استعداد للقتال من أجل المياه النظيفة. بعد كل شيء ، هذه المياه هي التي تمنحنا الحياة ، وللأسف ، كما رأينا في فلينت ومدن أخرى ، في أي وقت تتعرض فيه المياه النظيفة للتهديد ، فإنها تؤثر دائمًا على الطبقة العاملة في أمريكا.

ينشغل حماة المياه في مخيمات Red Warrior و Sacred Stone في الاحتجاج على خط الأنابيب الذي يهدد بتدمير أراضيهم وأراضينا في سهول نورث داكوتا. أقام هؤلاء الأخوة والأخوات الشجعان معسكرهم على بعد 50 ميلاً جنوب بسمارك ليعلنوا للعالم أنهم سيقاتلون لحماية مياه نهر ميسوري وروافده ، إلى جانب مقابرهم المقدسة.

نحن نتضامن مع جميع أقاربنا من الأمريكيين الأصليين ، وننضم إلى دعوتهم في مطالبة الحكومة الفيدرالية بالتدخل لاحترام جميع المعاهدات التي تم توقيعها مع Standing Rock Sioux Nation. كما نقف متضامنين في الدعوة لوقف بناء خط أنابيب الوصول إلى داكوتا (DAPL) وندعو إلى خلق وظائف مستدامة طويلة الأجل.

كنا نخطط لقافلة كان من المقرر أن تغادر من شيكاغو في 11 نوفمبر ، وكنا نخطط لجلب الملابس الشتوية والإمدادات في عملنا نيابة عن أعضائنا.

اعتبارًا من اليوم ، تم تعليق هذه الخطط لأن الوضع في نورث داكوتا أخذ منعطفًا نحو الأسوأ. علمنا من اتصالاتنا ، على الأرض ، أن جميع المخيمات محاطة بقوات شرطة ذات تسليح كثيف ، وأن جميع الطرق ، داخل المخيمات أو خارجها ، قد تم إغلاقها الآن. ترقبوا صفحتنا على Facebook لمزيد من التطورات.

في غضون ذلك ، نطلب من أخواتنا وإخواننا الاتصال بالبيت الأبيض (202-456-1111 أو 202-456-1414) ونطالب الرئيس أوباما بالتدخل ووضع حد فوري لهذا الهجوم غير المعقول الذي يميز ماضي الإبادة الجماعية و الوقف الفوري لخط الأنابيب DAPL.

وإذا كنت تريد المساعدة في خط المواجهة ، فنحن نطلب منك زيارة موقع مركز الدفاع عن الحريات المدنية على http://www.cldc.org ونتعهد بكل ما يمكنك تحمله حتى يتمكن فريق المحامين من مساعدة أولئك الذين يتم اعتقالهم ظلماً.

_____________________________________________

معسكر الحجر المقدس ، إن دي

لعدة أشهر ، عمدت Standing Rock Sioux مع شعوب الأمم الأولى الأخرى إلى إعاقة بناء خط أنابيب Dakota Access. يتم تمويل خط الأنابيب من قبل شركات مثل Goldman Sachs و Sunoco والعديد من شركات النفط الكبرى والمؤسسات المالية الأخرى.

من شبه المؤكد أن خط الأنابيب هذا سوف يسمم المياه ويدمر المقابر المقدسة وينتهك المعاهدات المبرمة مع Standing Rock Sioux.

الشتاء قادم. درجات الحرارة المنخفضة بالفعل شائعة في الليل في المخيم. تطلب أخواتنا وإخواننا الذين يخوضون هذه المعركة الحاسمة المساعدة.

يرجى جمع البطانيات الدافئة والمعاطف الشتوية وأكياس النوم والأقمشة والخيام. يحاول المركز المغربي للعدالة والديمقراطية (CMRJB) جمع أموال كافية لمساعدة مركز الدفاع عن الحريات المدنية (CLDC) في الدفاع عن جميع المتظاهرين الذين تم اعتقالهم ظلماً. تحقق من الفيديو أدناه لمعرفة ما تفعله لورين ريجان و CLDC لحماية حقوق الأمريكيين الأصليين والجمهور بشكل عام.